Middelfart Turistguide 2025 - Flipbook - Side 43
Lillebæltsværftet
Havnegade 98
5500 Middelfart
www.lillebaeltsvaerftet.dk
Alter Hafen und Die Museumswerf | Old port and the Shipyard museum
Der Alte Hafen in Middelfart, von der Schiffsbewahrungsstiftung
als Dänemarks erster „Maritimer Kulturhafen“ ausgezeichnet,
strahlt historischen Charme aus. Die erhaltenswerten Schiffe
entlang der Kaimauer erzählen Geschichten aus der Seefahrt
vergangener Zeiten.
Die Hängenden Gärten erheben sich wie eine blühende Stadtmauer, die den Alten Hafen mit dem Kleinen Belt verbindet.
Erleben Sie die Museumswerft, in der alte Schiffe restauriert
werden. Die Werft umfasst auch zwei Bootshäuser mit einer
Ausstellung zur maritimen Geschichte. Im Wasser rund um die
Werft liegen Schmackschiffe, mit denen die Schweinswaljäger
ihren Fang machten. In den Jahren 1855 bis 1903 wurden auf
der Werft mehr als 500 Jollen gebaut.
Wussten Sie: Dass die Klinkerbauweise im Bootsbau wurde auf
die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen, und die Lillebæltswerft ist einer der wenigen Orte weltweit,
an denen noch Boote nach dieser alten Tradition gebaut werden.
The Old Harbour in Middelfart, designated by the Danish National Museum of Maritime Preservation as Denmark’s first ”Maritime Cultural Harbour,” exudes historic charm. The preserved
ships along the quay tell stories of maritime history.
The Hanging Gardens stand as a blooming city wall, connecting
the Old Harbour with the Little Belt.
Discover a shipyard museum, where old sea-going vessels are
restored. The yard is also home to two boathouses containing
exhibits about the area’s maritime history. In the water around
the yard there are smack ships that were sailed by porpoise
whalers on their hunts. More than 500 dinghies were built at
the yard in the years 1855 to 1903.
Did you know: The Clinker boat building has been recognized
on UNESCO’s list of intangible cultural heritage, and the Little
Belt Shipyard is one of the few places in the world where boats
are still crafted following this ancient tradition.
Alter Hafen und Die Museumswerf | Old port and the Shipyard museum
43
