Middelfart Turistguide 2025 - Flipbook - Side 37
2
Henner Friisers Hus
Brogade 8
5500 Middelfart
Tel. +45 6441 4741
Geschichte & Kulturerbe | History & Culture Heritage
1. Das Middelfart Museum erzählt die Geschichte von Middelfart,
das als Seefahrerstadt entstand und deren Lebensgrundlage
weitgehend mit dem Kleinen Belt verbunden war. Middelfart
wurde Heimathafen kleinerer Handelsschiffe und des Fährdienstes, der vor den Brücken Fünen und Jütland verband.
Heute beherbergt das Middelfart Museum fünf verschiedene
Ausstellungsorte mit Aktivitäten, Café und kulturhistorischen
Führungen.
1. Middelfart Museum tells the story of Middelfart, which arose
as a maritime town, whose livelihood was largely linked to the
Little Belt. Middelfart became a port for smaller merchant
ships and the ferry service that connected Funen and Jutland
until the bridges were constructed.
Today, Middelfart Museum houses five different exhibition venues
with activities, café and cultural-historical, guided tours.
2. Henner Friisers Haus stammt aus der Zeit um 1580, und
die Ausstellung erzählt von Middelfarts Geschichte, den
Schweinswalen und Schweinswaljägern. Kinder können die 11
Geheimnisse von Henner Friiser finden. Seit dem Mittelalter
war in Middelfart eine Schweiswalfängerzunft ansässig. Die Jäger
fingen die Tiere, indem sie sie ins seichte Wasser des Gamborg
Fjord bei Svinø trieben. In der Stadt Middelfart finden Sie die
Spuren der alten Walfänger. Sie können deutlich sehen, welch
große Bedeutung die Tiere für die Stadt hatten.
2. Henner Friisers House is from around 1580 and is home to an
exhibition that tells visitors about Middelfart’s history, porpoise
whalers and the porpoises themselves. Bring your children and
let them find the 11 secrets of Henner Friiser at the museum.
Since medieval times, Middelfart was home to a porpoise whalers’
guild, which ran a wellorganised hunt, driving porpoises into the
shallow waters of Gamborg Fjord. In Middelfart itself, you can
walk in the footsteps of the old porpoise whalers in a town where
it is clear to see porpoises have been of enormous importance.
Geschichte & Kulturerbe | History & Culture Heritage
37
