Middelfart Turistguide 2025 - Flipbook - Side 34
8
9
10
PÅ EN REGNVEJRSDAG - An einem regnerischen Tag | On a rainy day
Selv når det regner, er der ingen grund
til at kede sig. Der venter masser af hyggelige indendørs aktiviteter for både
børn og voksne.
Auch bei Regen gibt es keinen Grund
zur Langeweile. Es erwarten euch zahlreiche gemütliche Indoor-Aktivitäten
für Kinder und Erwachsene.
7. På KulturØen er der masser at lave,
uanset vejret. Læs en bog, vær kreativ,
se fisk, nyd kaffe eller kakao, se en film
i Panorama Biografen, eller spis middag
med udsigt over Lillebælt.
7. Auf der Kulturinsel (KulturØen) gibt es
bei jedem Wetter viel zu erleben. Lies ein
Buch, sei kreativ, sieh dir Fische an, genieße Kaffee oder Kakao, schau einen Film
im Panorama-Kino oder speise mit Blick
auf den Kleinen Belt.
8. Lillebælt Bolcher: Lav din egen slikkepind hver fredag (tidsbestilling). Besøg den nostalgiske købmandsbutik
og køb unikke souvenirs fra Middelfarts
specialbutikker.
9. Aagaardens Lys: Slip kreativiteten løs
og design dine egne unikke stearinlys.
Uanset om de skal være lige, snoede,
skæve eller i dine yndlingsfarver, er valget dit.
10. Hos Kreaværk kan hele familien prøve kræfter med kreative projekter – mal
keramik, lav DIY-projekter og skab unikke minder sammen.
34
På en regnvejrsdag
8. Lillebælt Bolcher: Stelle jeden Freitag
(mit Reservierung) deinen eigenen Lutscher her. Besuche den nostalgischen
Laden und kaufe einzigartige Souvenies
aus Middelfarts Spezialgeschäften.
9. Aagaardens Lys: Lass deiner Kreativität freien Lauf und gestalte deine eigenen einzigartigen Kerzen. Ob gerade,
gedreht, krumm oder in deinen Lieblingsfarben – du entscheidest!
10. Bei Kreaværk kann die ganze Familie
kreative Projekte ausprobieren - Keramik
bemalen, DIY-Projekte gestalten und
gemeinsam einzigartige Erinnerungen
schaffen.
Even when it’s raining, there’s no need
to be bored. Plenty of cosy indoor activities await for both children and adults.
7. KulturØen offers plenty to do, rain or
shine. Read a book, get creative, watch
fish, enjoy coffee or cocoa, catch a film
at the Panorama Cinema, or dine with
views of the Little Belt.
8. Lillebælt Bolcher: Create your own lollipop every Friday (booking required). Visit
the nostalgic store and shop for unique
souvenirs from Middelfart’s specialty shops.
9. Aagaardens Lys: Unleash your creativity
and design your own unique candles.
Whether straight, twisted, wavy, or in your
favourite colours – the choice is yours!
10. At Kreaværk in Middelfart, the whole
family can dive into creative projects –
paint ceramics, try DIY crafts, and create
unique memories together.
Scan QR
Mere information
Mehr Information
More information
